Tichá noc má kouzelnou moc

V  rakouském Oberndorfu, malém  městečku nedaleko Salcburku, napsal kaplan Joseph Mohr v roce 1816 krásnou vánoční báseň. O dva roky později k ní učitel a varhaník Franz Xaver Gruber složil nádhernou hudbu. Tak se zrodila jedna z nejznámějších koled Tichá noc, svatá noc, která záhy dobyla svět. Co tomu ale předcházelo?

 

Traduje se, že za vznikem písně vlastně může obyčejná kostelní myš. Tito hlodavci totiž rozkousaly měchy varhan, na kterých měl Gruber hrát na Štědrý večer.

Situaci zachránil právě kaplan Mohr, který přispěchal se svou básní a požádal varhaníka, ať k ní složí melodii, která by se dala zahrát na jednoduchý nástroj. 

 

Stalo se, a tak 24. prosince 1818 poprvé zazněla Tichá noc, svatá noc (Stille Nacht, Heilige Nacht) během Půlnoční mše v kostelíku sv. Mikuláše v Oberndorfu. Byť zahraná jen na kytaru, měla obrovský úspěch a zakrátko dobyla svět. 

Dnes je píseň přeložena do 300 jazyků, do češtiny dokonce vícekrát. Známá je verze od překladatele Václava Renče (vlevo), kterou si můžete v nadcházející magické stědrovečerní noci sami zazpívat: